UMAT AkhirZAMAN: November 2013

Saturday 30 November 2013

Amerika Syarikat bimbang dgn PELEBARAN tindakan keras di MESIR . . .

Ikhwanul Muslimin dan Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan penyokong menyala nyalaan dan menjerit slogan semasa semasa demonstrasi di Kaherah pada 29 November 2013. (AFP Photo/Mahmoud Khaled - think IN pictures @1WORLD Community)

N.nizah – Amerika Syarikat telah melahirkan kebimbangan terhadap tindakan keras yang lebih kepada protes yang tidak dibenarkan terhadap undang-undang baru banyak menye-kat demonstrasi, polis Mesir menangkap hampir 200 orang pada hari Jumaat.

Menurut pegawai-pegawai Mesir Kementerian Dalam Negeri, sekurang-kurangnya 183 orang telah ditahan di seluruh negara, dengan 106 ditangkap di ibu negara, Kaherah. 8 orang telah cedera.

Demonstrasi Jumaat datang selepas hari perhimpunan menentang dekri kontroversi, kerana kedua-dua Islam dan sekular terus mengabaikan perintah kontroversi yang meng-haramkan perhimpunan umum lebih daripada 10 orang.

US Concerned with Widening Crackdown in Egypt . . .

The US has expressed concern over the increased crackdown on unauthorized protests against the new law heavily restricting demonstrations, as Egypt’s police arrested nearly 200 people on Friday.

According to Egyptian Interior Ministry officials, at least 183 people were detained across the country, with 106 arrested in the country’s capital, Cairo. Eight have been people injured.

Friday’s demonstrations come after days of rallies against the controversial decree, as both Islamists and secularists continue to ignore the controversial decree that bans public gathering of more than 10 people.

Penyokong Ikhwanul Muslimin dan Presiden Mesir Mohamed Mursi yang digulingkan melarikan diri dan menjalankan berhampiran tayar terbakar, dari gas pemedih mata yang dilepaskan oleh polis rusuhan dan tentera, semasa pertempuran di El-Talbyia berhampiran dataran Giza, selatan Kaherah, November 29, 2013. (Reuters/Amr Abdallah Dalsh -think IN pictures @1WORLD Community)

Jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat, Jen Psaki, berkata polis menggunakan meriam air untuk menyuraikan “penunjuk perasaan aman”.

“Amerika Syarikat adalah berkenaan dengan kesan kacau baru-baru ini meluluskan undang-undang demonstrasi Mesir,” katanya pada hari Jumaat. “Penunjuk perasaan Aman perlu mempunyai cara untuk menyatakan pandangan mereka.”

Selama bertahun-tahun, tentera Mesir telah menikmati hubungan istimewa dengan Amerika Syarikat yang termasuk tawaran tentera lumayan dan bantuan kewangan dari Washington. Berikutan penyingkiran tentera Presiden yang dipilih secara demokrasi Mohamed Morsi pada bulan Julai, pentadbiran Obama berhenti pendek menyifatkannya sebagai satu rampasan kuasa itu mengekalkan hubungan.

US State Department spokeswoman, Jen Psaki, noted that police used water cannons to disperse the "peaceful protesters”.

"The United States is concerned by the troubling effects of Egypt's recently passed demonstrations law," she said on Friday. "Peaceful demonstrators need to have a means to express their views.”

Over the years, the Egyptian military have enjoyed a special relationship with the US that included lucrative military deals and financial aid from Washington. Following the army’s ouster of democratically-elected President Mohamed Morsi in July, the Obama administration stopped short of describing it as a coup thus preserving the ties.

Penyokong Ikhwanul Muslimin dan Presiden Mesir Mohamed Mursi yang digulingkan menjerit slogan di hadapan polis rusuhan dan tentera dan penyokong mereka, semasa pertempuran di El-Talbyia berhampiran Giza persegi, selatan Kaherah, 29 November, 2013. (Reuters/Amr Abdallah Dalsh - think IN pictures @1WORLD Community)

Di Kaherah, polis bertempur beratus-ratus penunjuk perasaan pro-Morsi dengan gas pemedih mata, manakala beberapa orang saksi yang dinyatakan tembakan pendengaran. Aktivis membalas kepada langkah-langkah polis yang sama di daerah Mohandessin di ibu negara dengan membuang batu-batu dan membakar tayar.

Lebih protes yang dipecah di Alexandria, Suez, Mahallah dan Qena, tetapi beberapa dari mereka tunjuk perasaan tidak akan diketahui.

Tunjuk perasaan segar datang selepas penangkapan seorang blogger terkenal, Alaa Abdel Fattah, yang didakwa menganjurkan demonstrasi haram, pembunuhan dgn Rompakan dan menghasut keganasan.

In Cairo, police fought off hundreds of pro-Morsi protesters with tear gas, while some witnesses described hearing gunshots. Activists responded to similar police measures in the capital's Mohandessin district by throwing stones and burning tires.

More protests were broken up in Alexandria, Suez, Mahallah and Qena, but details of those demonstrations remain unknown.

The fresh demonstrations came after the arrest of a prominent blogger, Alaa Abdel Fattah, who was charged with organizing an illegal demonstration, thuggery and inciting violence.

Anggota polis rusuhan Mesir api gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan semasa demonstrasi Muslim Ikhwan dan Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan pada 29 November 2013 di Kaherah, Mesir. (AFP Photo/Mahmoud Khaled - think IN pictures @1WORLD Community)

Pada hari Rabu, pihak berkuasa Mesir menyerahkan hukuman penjara yang berat untuk sekumpulan 21 penyokong wanita muda bekas Presiden Mohamed Morsi dan mengarahkan penahanan 2 dozen aktivis sekular untuk menyertai demonstrasi pada hari Selasa. Sesetengah aktivis wanita berada di bawah umur.

Ketua PBB Ban Ki -moon menyatakan “Kebimbangan serius” pada hari Rabu kira-kira kesan undang-undang baru Mesir dan mengulangi keraguan menyatakan sebelum ini oleh Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Hak Asasi Manusia “bahawa undang-undang baru yang telah diluluskan boleh membawa kepada pelanggaran serius berhak kepada kebebasan berhimpun secara aman.”

Kerajaan yang disokong tentera mempertahankan tindakannya dengan berhujah bahawa ia hanya mahu memulihkan untuk jalan-raya, bahkan akan sejauh menghubungkan usaha untuk menggagalkan mereka memberikan mereka masalah kepada “perang ke atas keganasan.”

Pihak berkuasa menunjukkan protes berterusan oleh Ikhwanul Muslimin dan penyokong lain Morsi, disingkirkan oleh tentera pada bulan Julai, sebagai alasan untuk undang-undang. Morsi pertama kali pemimpin yang dipilih secara demokrasi dalam sejarah Mesir.

On Wednesday, Egyptian authorities handed out heavy prison sentences to a group of 21 young female supporters of former President Mohamed Morsi and ordered the detention of two dozen secular activists for participating in Tuesday’s demonstrations. Some of the female activists were underage.

UN chief Ban Ki-moon expressed “serious concerns” on Wednesday about the impact of Egypt’s new law and reiterated the misgivings expressed earlier by the United Nations High Commissioner for Human Rights “that the new law that was passed could lead to serious breaches of the right to freedom of peaceful assembly.”

The military-backed government is defending its actions by arguing that it simply wants to restore order to the streets, even going as far as linking efforts to thwart those giving them trouble to a "war on terrorism.”

Authorities point to continuing protests by the Muslim Brotherhood and other supporters of Morsi, ousted by the military in July, as a reason for the law. Morsi was the first democratically-elected leader in Egypt’s history.

‘Hari Kemarahan’: Rakyat United Kingdom protes PERANCANGAN Israel untuk MENGHAPUSKAN 70,000 Badwi . . .

Wanita Badwi duduk di hadapan runtuhan rumah keluarganya di kampung Badwi al-Arakib di Gurun Negev, utara Beersheva pada 4 Ogos 2010. (AFP Photo/David Buimovitch - think IN pictures @1WORLD Community)

DemiAllah ‘AgamaAllahYatim – Seluruh rakyat Britain United Kingdom adalah untuk mengambil jalan-jalan untuk membantah rancangan Israel secara paksa mengeluarkan 70,000 Badwi Palestin dari rumah mereka. Cadangan ini telah mencetuskan tuduhan “pembersihan etnik” dan “diskriminasi” dari aktivis kumpulan.

Pelan Prawer akan melihat di antara 40,000 dan 70,000 rakyat Badwi dikeluarkan dari rumah mereka di Selatan Israel. Kerajaan Israel telah berkata Badwi akan dirumah semula dan diberikan pampasan untuk bergerak. Walau bagaimanapun, yang berpangkalan di United Kingdom amal Perpaduan Kempen Palestin berkata pelan yang menandakan “anjakan memaksa rakyat Palestin dari rumah-rumah dan tanah mereka, dan diskriminasi yang sistematik dan perpisahan.”

Kumpulan itu menerbitkan surat dalam Guardian pada 29 November mengutuk rancangan itu dan menggesa kerajaan United Kingdom untuk bertindak. Surat itu mengandungi tandatangan 50 tokoh menyokong perjuangan .

Dokumen tersebut perlu dilaksanakan segera daripada kerajaan British, menggesa langkah-langkah yang keras dan bukan retorik diplomatik biasa.

“Tidak ada” perniagaan seperti biasa ‘dengan keadaan yang sedang bersedia untuk membersihkan etnik 70,000 orang. Ia adalah masa untuk mula mencabar perkauman dan apartheid dasar Israel,” kumpulan aktivis yang telah menulis dalam surat itu.

Dalam menyokong surat bantahan besar-besaran telah dirancang di United Kingdom pada hari Sabtu. “Hari Kemarahan” demonstrasi akan diadakan di Brighton, Bristol, Cardiff, Lambeth, serta beberapa lokasi di pusat bandar London . Di samping itu, rakyat Palestin di Israel mengadakan tunjuk perasaan besar-besaran terhadap Pelan Prawer untuk menarik perhatian antarabangsa.

‘Day Of Rage’: UK protests Israeli plan to remove 70,000 Bedouins

Across the UK Britons are to take to the streets to protest an Israeli plan to forcibly remove 70,000 Palestinian Bedouins from their homes. The proposal has triggered accusations of “ethnic cleansing” and “discrimination” from activists groups.

The Prawer Plan will see between 40,000 and 70,000 Bedouin citizens removed from their homes in South Israel. The Israeli government has said the Bedouins will be re-homed and granted compensation for the move. However, UK-based charity the Palestine Solidarity Campaign says the plan heralds “the forced displacement of Palestinians from their homes and land, and systematic discrimination and separation.”

The group published a letter in the Guardian on November 29 condemning the plan and urging the UK government to act. The letter contains the signatures of 50 public figures supporting the cause.

The document calls for immediate action from the British government, urging harsh measures rather than the usual diplomatic rhetoric.

“There can be no ‘business as usual’ with a state which is preparing to ethnically cleanse 70,000 people. It’s time to start challenging Israel’s racism and apartheid policies,” the activist group wrote in the letter.

In support of the letter mass protests have been planned across the United Kingdom on Saturday. The “Day of Rage” demonstrations will be held in Brighton, Bristol, Cardiff, Lambeth, as well as a number of locations in central London. In addition, Palestinians in Israel are staging mass demonstrations against the Prawer Plan to draw international attention.

Wanita Badwi duduk di atas runtuhan sebagai anggota polis Israel memusnahkan rumah-rumah di perkampungan badwi Al-Akarib di Negev padang pasir Israel pada 10 Ogos 2010 (AFP Photo/David Buimovitch - think IN pictures @1WORLD Community)

Walaupun pembangkangan untuk rancangan itu, kerajaan Israel menolak ke hadapan dan dijangka untuk mengundi atas inisiatif sebelum akhir tahun ini.

Beberapa media Israel juga telah mengutuk rancangan itu atas dasar bahawa Badwi warganegara Israel yang telah diberikan kewarganegaraan pada tahun 1950.

“Ini adalah rakyat Israel - rakyat dalam keadaan ‘demokratik’, sesetengah daripada mereka telah pun berkhidmat negara itu secara ketenteraan - yang kini mempunyai rumah mereka musnah,” David Harris- Gershon menulis dalam blognya untuk Tikkun harian.

“Pelan ini [adalah] untuk mengatur penyelesaian Badwi di Negev , tetapi ia tidak apa-apa untuk menyelesaikan masalah dan teratur penempatan kami - ia menetapkan hanya kemusnahan,” kata Fadi El- obra, yang berusia 29 tahun dari Rahat, bercakap terhadap Rancangan Prawer kepada Perpaduan Pergerakan Antarabangsa.

PBB Setiausaha Ban Ki-moon mengeluarkan kenyataan pada Hari Antarabangsa Perpaduan dengan Rakyat Palestin menyeru Israel untuk membatalkan rancangan untuk memperluaskan bangunan di kawasan penempatan. Israel dan Pihak Berkuasa Palestin bersetuju untuk memulakan semula rundingan damai pada musim panas ini selepas kebuntuan diplomatik 3 tahun. Walaupun kebangkitan rundingan, amat sedikit kemajuan telah dibuat ke atas beberapa isu yang paling mendesak menghalang perjanjian damai.

Pihak Berkuasa Palestin telah menyelar rancangan Israel untuk terus memperluaskan penempatan, manakala Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu telah menuduh pihak Palestin daripada sengaja “menghasut krisis tiruan.”

Israel “tidak akan tertakluk kepada mana-mana sekatan-sekatan mengenai penyelesaian,” Netanyahu baru-baru ini berikrar pada pertemuan dengan sayap kanan Israel Likud blok, menekankan bahawa rakyat Palestin menyedari tentang itu.

Despite opposition to the plan, the Israeli government is pushing ahead and is expected to vote on the initiative before the end of the year.

Some Israeli media has also condemned the plan on the basis that the Bedouins are Israel citizens who were granted citizenship in the 1950s.

“These are Israeli citizens – citizens in a ‘democratic’ state, some of whom have even served the country militarily – who are now having their homes destroyed,” David Harris-Gershon wrote in his blog for the Tikkun Daily.

“The plan [is] to regularize Bedouin settlement in the Negev’, but it does nothing to solve problems and regularize our settlements – it stipulates only destruction,” said Fadi El-Obra, a 29-year-old from Rahat, speaking against the Prawer Plan to the International Solidarity Movement.

The UN Secretary Ban Ki-moon issued a statement on the International Day of Solidarity with the Palestinian People calling for Israel to call off plans to expand building in the settlements. Israel and the Palestinian Authority agreed to restart peace talks this summer after a three-year diplomatic stalemate. In spite of the revival of negotiations, very little headway has been made on some of the most pressing issues obstructing a peace agreement.

The Palestinian Authority has slammed Israel’s plans to continue expanding settlements, while Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has accused the Palestinian side of purposely “inciting artificial crises.”

Israel “will not be subjected to any restrictions concerning settlement,” Netanyahu recently vowed at a meeting with the Israeli right-wing Likud bloc, stressing that the Palestinians are well aware of that.

Thursday 28 November 2013

PENERBANGAN INGKAR: JEPUN, S. KOREA pesawat TENTERA terbang ke ZON pertahanan Udara CHINA . . .

MSDF amphibious plane US-2 (Maritime Self-Defense Force – think IN pictures @1WORLDCommunity)

N.nizah – Sekutu utama Amerika di Asia Timur, Jepun dan Korea Selatan, telah mengikuti memimpin Amerika Syarikat dengan menghantar pesawat tentera untuk terbang ruang udara dipertikaikan menyeluruh, yang China secara unilateral termasuk minggu lepas dalam Zon pertahanan udara.

Tokyo dan Seoul menghantar pesawat ke dalam kawasan yang dipertikaikan berikut penerbangan yang sama pada hari Isnin oleh 2 tidak bersenjata pengebom B-52 Amerika. Negara mereka tidak dimaklumkan rancangan Cina terlebih dahulu, menekankan alasan mereka tuntutan Beijing ke atas ruang udara.

China mengumumkan minggu lepas bahawa ia kini menganggap ruang udara baru seba-gai sebahagian daripada Zon Pengenalan Udara Pertahanan dan menuntut pesawat yang lalui ia memberitahu pihak berkuasa China rancangan penerbangan mereka dan diri mereka kerana mereka melepasi. Zon-zon mendakwa termasuk mereka ke atas pulau, kedaulatan yang mana China pertandingan negara-negara lain.

Tentera Jepun berkata pada Selasa bahawa ia dihantar misi pengawasan seluruh pulau-pulau di Laut China Selatan, yang dipanggil Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China.

“Mereka menjalankan aktiviti pengawasan seperti sebelum ini di Laut China Timur, ter-masuk Zon,” kata Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga pada sidang akhbar biasa.

Kawasan ini rutin rondaan oleh kapal-kapal tentera laut Jepun dan pesawat P-3C, kata Suga. “Kami tidak akan mengubah [Aktiviti] ini daripada pertimbangan kepada China,” katanya.

Sementara itu tentera Korea Selatan terbang di atas yang Socotra Rock di Laut Kuning. Kedua-dua Korea Selatan dan China menganggapnya sebagai di dalam Zon ekonomi eksklusif masing-masing dan memanggilnya Ieodo dan Suyan Rock.

Defiant flights: Japan, S. Korea military planes fly

into China's air defense ZONE . . .

Key American allies in East Asia, Japan and South Korea, have followed US lead by sending military aircraft to fly thorough disputed airspace, which China unilaterally included last week in its air defense zone.

Tokyo and Seoul sent its aircraft into the disputed areas following a similar flight on Monday by two unarmed American B-52 bombers. Neither country informed the Chinese of their plans beforehand, stressing their defiance of Beijing’s claim over the airspace.

China announced last week that it now considers new airspace as part of its Air Defense Identification Zone and demanded that aircraft passing it notify Chinese authorities of their flight plans and identify themselves as they pass. The claimed zones include those over islands, the sovereignty over which China contests other nations.

Japanese military said Tuesday that it sent surveillance missions over the islands in the South China Sea, which are called the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China.

"They are carrying out surveillance activity as before in the East China Sea, including the zone," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a regular news conference.

The area is routinely patrolled by Japanese naval ships and P-3C aircraft, Suga said. "We are not going to change this [activity] out of consideration to China," he stressed.

Meanwhile South Korean forces flew over the Socotra Rock in the Yellow Sea. Both South Korea and China consider it to be within their respective exclusive economic zones and call it Ieodo and Suyan Rock respectively.

Pesawat pejuang Tentera udara Korea Selatan (South Korean air Force fighter planes (Reuters/South Korean air force/Handout – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Tunjuk perasaan pembangkangan ketenteraan oleh Amerika Syarikat dan sekutu-seku-tunya setakat ini tidak membuat apa-apa tindak balas dari Beijing. Tentera China berkata ia dipantau laluan pengebom Amerika Syarikat, tetapi tidak mengulas sama ada mereka merancang untuk mengambil apa-apa tindakan untuk menguatkuasakan kaedah-kaedah baru.

Sesetengah pakar dan pembuat dasar percaya pengisytiharan Zon pertahanan itu agak tanda simbolik yang bertujuan untuk menghakis pengaruh Jepun dan Korea Selatan lebih wilayah yang dipertikaikan dan bukan satu langkah yang praktikal.

“China tidak akan melaksanakan [ZON] sepenuhnya kerana mereka tidak mempunyai aset yang cukup . . . tetapi mereka akan cuba untuk menakut-nakutkan negara-negara kecil,” kata Reuters sumber dalam kerajaan Jepun , yang bercakap kepada keadaan tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk membincangkan isu ini dengan media.

Walaupun memilih untuk mengabaikan tuntutan China dalam amalan pesaing-pesaingnya tidak teragak-agak untuk menyuarakan ketidakpuasan hati mereka di peringkat diplomatik. Pada hari Khamis, satu resolusi yang diluluskan oleh pihak PM Abe menuntut bahawa China membatalkan Zon pertahanan baru, memanggil langkah” perluasan kuasa yang tidak munasabah.” Panel itu bagaimanapun tidak berbuat apa daripada menggu-nakan kata-kata yang “pra-moden dan imperialis,” seperti pada mulanya disyorkan.

Konflik ini juga memberi peluang untuk Amerika Syarikat menegaskan hubungannya dengan sekutu di Asia. Dalam panggilan telefon pada hari Rabu, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel, memberitahu rakan Jepun beliau Itsunori Onodera bahawa pakatan perta-hanan yang meliputi pulau-pulau yang dipertikaikan. Beliau juga memuji Jepun untuk “untuk menjalankan keselamatan bersesuaian,” kata seorang jurucakap Pentagon.

The demonstrations of military defiance by the US and its allies so far did not draw any response from Beijing. Chinese military said it monitored the passage of the US bombers, but did not comment on whether they plan to take any action to enforce the new rules.

Some experts and policymakers believe the declaration of the defense zone was rather a symbolic gesture aimed at eroding Japanese and South Korean influence over the disputed territories rather than a practical move.

"China will not implement [the zone] fully because they do not have enough assets ... but they will try to scare smaller nations," told Reuters a source in the Japanese government, who spoke on the condition of anonymity because he was not authorized to discuss the issue with the media.

While choosing to ignore China’s claims in practice, its rivals are not hesitating to voice their displeasure on diplomatic level. On Thursday, a resolution approved by PM Abe’s party demanded that China rescinded the new defense zone, calling the move "unreasonable expansionism." The panel however refrained from using the wording “pre-modern and imperialist,” as was initially suggested.

The conflict also gives a chance for the US to reiterate its ties with its Asian allies. In a telephone call on Wednesday, Defense Secretary Chuck Hagel told his Japanese counterpart Itsunori Onodera that the defense pact covered the disputed islands. He also commended Japan for "for exercising appropriate restraint," a Pentagon spokesman said.