Ini bukan satu permainan: Kerry, Lavrov permulaan perbincangan senjata kimia Syria . . .

N.nizah – Ini bukan satu permainan: Kerry, Lavrov permulaan perbincangan senjata kimia Syria. Rusia-Amerika Syarikat  ceramah mengenai Syria telah bermula di Geneva FM Lavrov berkata serangan tentera tidak diperlukan sekali Damsyik bersetuju untuk meletakkan senjata kimia di bawah kawalan antarabangsa, dan Setiausaha Kerry menegaskan “kata-kata tidak cukup.”

“Saya yakin bahawa rakan-rakan Amerika kita, sebagai Presiden Obama sebelum ini berkata, tegas mahukan penyelesaian secara aman kepada masalah senjata kimia Syria,” kata Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada sidang media bersama dengan Amerika Syarikat Setiausaha Negara John Kerry di Geneva, di hadapan ceramah mereka.

Perkembangan baru ini ke atas Syria membuat ia mungkin untuk memanggil rundingan baru, yang dipanggil “Geneva 2” persidangan keamanan, untuk mencari penyelesaian kepada peperangan yang berterusan, Lavrov berkata.

Amerika Syarikat, bagaimanapun, masih mempunyai keraguan bahawa Syria adalah bersedia untuk melepaskan simpanan senjata kimia, kata Kerry. Presiden Assad mempunyai 10 hari untuk menyertai perjanjian larangan senjata kimia antarabangsa, katanya.

Kerry berkata dalam perbincangan dengan Lavrov beliau akan cuba untuk mengetahui sama ada ia adalah mungkin untuk meletakkan Syria WMD di bawah pengawasan organisasi antarabangsa, dan akhirnya mendapatkan mereka keluar dari negara dan memastikan kebinasaan mereka.

Terdahulu hari ini, PBB berkata bahawa ia telah menerima surat dari Syria mengesahkan niat negara untuk menyertai perjanjian mengharamkan pengeluaran senjata kimia, stok simpanan mereka dan yang digunakan.

Surat kerajaan Syria terhadap kesertaan yang diterjemahkan, AP PBB dinamakan bersekutu jurucakap Farhan Haq sebagai berkata. Menandatangani surat kesertaan bermula proses untuk sebuah negara yang menjadi pihak kepada perjanjian antarabangsa, kata pegawai itu.

‘Kerry menolak sebagai tidak cukup kuat cadangan Assad (Assad’s proposal) untuk mula mengemukakan data mengenai senjata kimia Syria dalam tempoh sebulan selepas menandatangani Konvensyen Senjata Kimia, memandangkan keadaan serangan gas beracun bulan lepas.

Terdahulu Khamis, dalam temu bual dengan saluran TV Rusia, pemimpin Syria menyifatkan cadangan itu sebagai “satu prosedur standard.”

“Tiada apa yang standard mengenai proses ini” kerana Assad telah menggunakan senjata kimia itu, sidang berita Kerry. “Kata-kata rejim Syria dalam pertimbangan kami adalah semata-mata tidak mencukupi.”

“Ini bukan satu permainan,” katanya, sambil menambah bahawa keputusan mengenai pemindahan senjata kimia terpaksa menjadi “menyeluruh, disahkan dan juga, dilaksanakan dengan cara yang tepat pada masanya.”

Beliau menambah bahawa Amerika Syarikat akan meneruskan rancangan awal untuk melancarkan serangan “terhad” tentera terhadap Syria jika Damsyik tidak bersetuju untuk hapus senjata kimia dengan betul.

“Tidak sepatutnya akibat jika ia tidak berlaku,” AP dilaporkan Kerry sebagai berkata.

Kedua-dua diplomat seolah-olah menjadi agak optimis menjelang ceramah. Lavrov, membungkus ucapan pada sidang media itu, melahirkan harapan bahawa kompromi boleh dicapai.

“Saya gembira bahawa John Kerry dalam persembahan menyeluruh terhadap kedudukan Amerika juga telah mengesahkan penentuan untuk mencari kompromi,” katanya. “Jika kita mengikut peraturan itu, saya berharap kita akan mencapai hasilnya.”

“Saya kehilangan perenggan terakhir,” kata Kerry, meminta terjemahan bahagian akhir ucapan Lavrov untuk diluluskan kepadanya. “Ia adalah ok John, jangan ‘bimbang,” Lavrov balas, menyebabkan ketawa di dalam dewan persidangan. Dalam perkembangan yang positif ini 2 diplomat kiri untuk ceramah.

Kerry dan Lavrov, diiringi oleh delegasi pakar, akan membincangkan cadangan Rusia (Russia’s proposal) untuk Damsyik untuk meletakkan senjata kimia di bawah kawalan antarabangsa dan menyertai Konvensyen Senjata Kimia. Syria telah menerima cadangan itu.

Imej kekal sedutan video Setiausaha Negara Amerika Syarikat, John Kerry (L) dan Rusia Menteri Luar Sergey Lavrov (R) memberikan sidang akhbar di Geneva berikutan mesyuarat mereka pada senjata kimia di Syria, pada 12 September 2013. (US Secretary of State John Kerry (L) and Russian Foreign minister Sergey Lavrov (R) give a press conference in Geneva following their meeting on Syria's chemical weapons, on September 12, 2013. (think IN pictures @1WORLDCommunity)

This is not a game: Kerry, Lavrov start Syria chem arms talks

Russia-US talks on Syria have kicked off in Geneva with FM Lavrov saying a military strike is unneeded once Damascus agreed to put its chemical weapons under international control, and Secretary Kerry insisting “words are not enough.”

“I am sure that our American partners, as President Obama earlier said, firmly prefer a peaceful solution to the Syrian chemical weapon problem,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said at a joint press conference with US Secretary of State John Kerry in Geneva, ahead of their talks. 

These new developments on Syria make it possible to call new talks, the so-called “Geneva-2” peace conference, to find a solution to the ongoing war, Lavrov said.

The US, however, still has doubts that Syria is ready to give up its chemical weapons stockpile, Kerry said. President Assad has 10 days to join the international chemical weapons ban treaty, he added.

Kerry said that during his talks with Lavrov he would try to find out whether it is possible to put Syrian WMD under the supervision of international organizations, and to eventually get them out of the country and ensure their destruction.

Earlier in the day, the UN said that it received a letter from Syria confirming the country’s intention to join the treaty banning the production of chemical arms, their stockpiling and use.

The Syrian government’s letter of accession is being translated, AP cited UN associate spokesman Farhan Haq as saying. Signing the letter accession begins the process for a country to become party to the international agreement, the official said.

'Kerry rejected as not quick enough Assad’s proposal to begin submitting data on the Syrian chemical weapons within a month of signing the Chemical Weapons Convention, given the circumstances of last month’s poison gas attack.

Earlier Thursday, in an interview with a Russian TV channel, the Syrian leader described his proposal as “a standard procedure.”

“There is nothing standard about this process” because Assad has used his chemical weapons, Kerry told the news conference. “The words of the Syrian regime in our judgment are simply not enough.”

“This is not a game,” he said, adding that the decision on the chemical weapons transfer had to be “comprehensive, verifiable and also, implemented in a timely fashion.”

He added that the US would go ahead with its earlier plan to launch a “limited” military strike against Syria if Damascus doesn't agree to dismantle its chemical arsenal properly.

"There ought to be consequences if it doesn't take place," AP reported Kerry as saying.

Both diplomats seemed to be rather optimistic ahead of the talks. Lavrov, wrapping up the speech at the media conference, expressed hope that a compromise may be reached.

“I’m glad that John Kerry in his comprehensive presentation of the American position has also confirmed his determination to seeking a compromise,” he said. “If we follow that rule, I hope we will reach a result.”   

“I lost the last paragraph,” Kerry said, asking for the translation of the final piece of Lavrov’s speech to be passed to him. “It was ok John, don’t’ worry,” Lavrov responded, causing laughter in the conference hall. On this positive note the two diplomats left for the talks.

Kerry and Lavrov, accompanied by delegations of experts, are going to discuss Russia’s proposal for Damascus to put its chemical weapons under international control and to join the Chemical Weapons Convention. Syria has accepted the proposal.