N.nizah – Syria mengalu-alukan cadangan Rusia untuk menyerahkan senjata kimia untuk mengelakkan serangan udara Amerika Syarikat. Syria telah mengalu-alukan cadangan Rusia ia harus meletakkan senjata kimia di bawah kawalan antarabangsa - satu langkah yang direka untuk mengelakkan kemungkinan serangan udara Amerika Syarikat.
Ia datang selepas Setiausaha Negara Amerika Syarikat John Kerry berkata di London ini adalah satu-satunya cara Syria dapat mengelakkan campur tangan tentera.
Walid Al “’oallem, Menteri Luar Syria, memberikan sambutan hangat kepada cadangan Rusia, tetapi berhenti pendek menggariskan apa-apa tindakan konkrit.
Beliau berkata: “Saya mengumumkan Republik Arab Syria mengalu-alukan inisiatif Rusia, untuk memelihara kehidupan rakyat dan keselamatan kita di negara kami.”
Sergei Lavrov, Menteri Luar Rusia, berkata cadangan itu datang selepas sidang kemuncak dengan rakan sejawatannya dari Syria beliau.
Beliau menambah: “Rundingan sudah lebih apabila berita datang daripada ucapan John Kerry di mana dia berkata bahawa” serangan ke atas Syria hanya boleh dielakkan jika,
Damsyik menyerahkan semua senjata kimia”:
http://www.euronews.com/2013/09/09/kerry-says-syria-can-avoid-military-strikes-if-al-assad-gives-up-chemical-/ kepada masyarakat antarabangsa.
Syria welcomes Russian proposal to hand over chemical weapons
to avoid US air strikes . . .
Syria has welcomed Russia's suggestion it should put its chemical weapons under international control - a move designed to avoid possible US air strikes.
It comes after US secretary of state John Kerry said in London this was the only way Syria could avoid military intervention.
Walid al-Moallem, Syria's foreign minister, gave a warm reception to Russia's proposal, but stopped short of outlining any concrete action.
He said: "I am announcing the Syrian Arab Republic welcomed the Russian initiative, to preserve the life of our citizens and security of our country."
Sergei Lavrov, Russia's Foreign Minister, said the suggestion came after a summit with his Syrian counterpart.
He added: "The talks were already over when news came of John Kerry's speech in which he said that "strikes on Syria could only be avoided if Damascus handed over all its chemical weapons": http://www.euronews.com/2013/09/09/kerry-says-syria-can-avoid-military-strikes-if-al-assad-gives-up-chemical-/ the international community.
Syria bersetuju panggilan
Rusia untuk Penyerahan Senjata Kimia . . .
N.nizah – Syria mengalu-alukan panggilan Rusia untuk penyerahan senjata kimia. Syria telah bersetuju dengan cadangan Rusia bahawa ia meletakkan stok simpanan senjata kimia di bawah kawalan antarabangsa. Setiausaha Negara Amerika Syarikat, John Kerry mulanya mencadangkan skim tersebut - sebagai satu cara untuk mengelakkan serangan tentera di Syria. Jabatan Negara Amerika Syarikat, walaupun, telah mengeluarkan penarikan balik jelas, dengan mengatakan ia bukan satu tawaran yang tulen. RT Sean Thomas menyertai kami untuk lebih lanjut.
Syria welcomes Russia's call to handover chemical weapons. Syria has agreed to Russia's proposal that it put its chemical-weapon stockpiles under international control. US Secretary of State John Kerry initially suggested such a scheme - as a way to avoid a military strike on Syria. The US State Department, though, has since issued an apparent retraction, saying it wasn't a genuine offer. RT's Sean Thomas joins us for more.
Follow us on Google+ http://plus.google.com/+RT
Follow us on Instagram http://instagram.com/rt
Syria mengalu-alukan
tawaran Rusia untuk meletakkan senjata kimia
di bawah kawalan Antarabangsa . .
.
Menteri Luar Syria Al ‘Muallem (Syrian Foreign Minister Al-Muallem (RIA Novosti/Mikhail Voskresenskiy – think IN pictures @1WORLDCommunity)
N.nizah – Syria mengalu-alukan tawaran Rusia untuk meletakkan senjata kimia di bawah kawalan Antarabangsa. Damsyik mengalu-alukan panggilan Rusia untuk kawalan menyerahkan senjata kimia kepada masyarakat antarabangsa, Menteri Luar Syria berkata, mengulas kenyataan Sergey Lavrov selepas kedua-dua bertemu di ibu negara Rusia.
"Syria Republik Arab mengalu-alukan inisiatif Rusia, berdasarkan penjagaan kerajaan Syria mengenai kehidupan rakyat dan keselamatan negara kita," kata Menteri Luar Syria Walid al-Muallem berkata sebagai tindak balas kepada kenyataan oleh rakan sejawatannya dari Rusia itu.
"Kami menyeru pihak berkuasa Syria bukan sahaja bersetuju meletakkan senjata kimia penyimpanan di bawah kawalan antarabangsa, tetapi juga bagi pemusnahan lagi dan kemudian menyertai Pertubuhan bagi Larangan Senjata Kimia," kata Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov awal.
Britain telah memberi respons kepada dialog Rusia-Syria, mengatakan bahawa senjata kimia penyerahan idea untuk Syria tidak boleh digunakan sebagai "taktik gangguan".
"Jika Syria untuk meletakkan senjata kimia melampaui digunakan di bawah pengawasan antarabangsa jelas yang akan menjadi satu langkah besar ke hadapan," kata Cameron kepada Parlimen. "Kita perlu berhati-hati walaupun untuk memastikan ini tidak adalah taktik gangguan untuk membincangkan sesuatu yang lain daripada masalah di atas meja."
Ketua PBB telah dipanggil untuk langkah-langkah untuk mengadakan peruntukan bagi penyimpanan selamat dan kemusnahan kimia Syria senjata senjata.
"Saya yakin bahawa masyarakat antarabangsa akan mengambil langkah cepat untuk memastikan bahawa senjata kimia rizab disimpan di tempat yang selamat dan akan dimusnah," kata Ban Ki-moon.
Syria welcomes Russia’s offer to put its chemical weapons
under intl control . . .
Damascus welcomes Russia’s call to hand control over its chemical weapons to the international community, the Syrian Foreign Minister said responding to Sergey Lavrov's statement after the two met in the Russian capital.
“Syria Arab Republic welcomes Russia’s initiative, based on the Syrian’s government care about the lives of our people and security of our country,” Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said in response to the statement by his Russian counterpart.
“We are calling on the Syrian authorities not only agree on putting chemical weapons storages under international control, but also for its further destruction and then joining the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,” Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said earlier.
Britain has responded to the Russia-Syria dialogue, saying that the chemical weapons handover idea for Syria must not be used as a “distraction tactic”.
"If Syria were to put its chemical weapons beyond use under international supervision clearly that would be a big step forward," Cameron told parliament. "We have to be careful though to make sure this is not a distraction tactic to discuss something else rather than the problem on the table."
The UN chief has called for measures to provide for the safe storage and destruction of the Syrian chemical weapons arsenal.
“I am sure that the international community will take quick measures to make sure that these chemical weapons reserves are stored in a safe place and are to be destroyed,” Ban Ki-moon said.
No comments:
Post a Comment